EIMK

Empathische Interkulturelle Medizinische Kommunikation

Wir von der Abteilung EIMK – Empathische Interkulturelle Medizinische Kommunikation – bauen eine Brücke zwischen den Bereichen Deutsch als Zweitsprache und medizinischer Kommunikation.

Unsere Expertisen liegen in den Bereichen Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache und Interkulturalität. Im Laufe der Jahre haben wir uns in dem Bereich Deutsch als Fremdsprache im medizinischen Bereich weiter spezialisiert.

In Kooperation mit der Abteilung Entwicklung und Forschung Pflege unterrichten wir internationale Pflegefachkräfte in Anerkennung. Im Tandem mit einer Pflegewissenschaftlerin verbinden wir die Förderung in der Fach- und Alltagssprache in fünf Modulen: Grundlagen der Pflege in Deutschland und an der UME, Durchführung von Pflegemaßnahmen, Kommunikation im interprofessionellen Kontext, Pflegeberatung von Patienten und Angehörigen sowie Pflegeüberleitung und Notfallsituationen.

Sprachlich unterstützt werden von uns auch internationale Auszubildende im Bereich Pflege. Hier konzentrieren wir uns gezielt auf Fertigkeitstrainings in den Bereichen Hören, Lesen, Schreiben und Phonetik. Ein großer Teil ist auch der Bereich der Grammatik, die interkulturelle Kommunikation darf hier auch nicht fehlen.

Aber auch für internationale Kolleginnen und Kollegen im ärztlichen Dienst gibt es Unterstützungsangebote in unterschiedlichen Bereichen.

Hierzu zählen Arzt-Patienten Gespräche (Anamneseerhebung, Ärztliche Gesprächsführung bei der Untersuchung, Aufklärungsgespräch und allgemeine Techniken der ärztlichen Gesprächsführung), Schriftliche Dokumentation (Arztbrief, E-Mail-Korrespondenz und Konsil) und Arzt-Arzt-Gespräch (Fallbesprechung, Visite und Übergabe).

Ein regelmäßiger Stammtisch bietet für die Kollegen im ärztlichen und wissenschaftlichen Dienst die Möglichkeit eines informellen Austausches.